同性恋,男同性恋,女同性恋的英文名称都是“ homosexual”。但是,“ lesbian”这个词,在一些语言中指代的是女同性恋者(lesbians);在另外一些语言中则被用来特指男同性恋者(gays)。“ Gaydar”一词源于希腊语“ GAYMANIAMUSHINA”,意思是“与生俱来的男子气概”。在英国和其他英联邦国家,“ GAYMANIAMUSHINA”被定义为“不论其性别如何,有着与生俱来的阳刚之气并对女人感兴趣的男人”。
而在美国和加拿大,“ GAYMANIAMUSHINA”被定义为“无论其性取向如何,对女人或男人感兴趣的男人、女人或双性人”。在台湾地区,“ GAYMANIAMUSHINA”被定义为“无论其性倾向为异性恋、同性恋、双性恋、跨性别皆可的人”。